首 页
关于我们
留学服务
留学回国
为国服务
俄罗斯教育
留学中国 Обучение в Китае
汉语推广

 

对外接待时间:

周三 15:00-18:00
周五 9:00-12:00

Tel: 007-499-9518396
   007-499-9518397
Fax: 007-499-9518400
E-mail:jiaoyuchu095@163.com
Postal address: 117330,Москва, Воробьевы горы, улица дружбы, д. 6 ,Отдел по делам образования Посольства КНР в РФ


中国教育部
中国驻俄罗斯大使馆
中国教育部留学基金委员会
中国教育部留学服务中心
教育监管网
中国国家汉办
神州学人
中国日报

 在俄国家公派留学人员学费支付和报销办法(最新)

[字号: ]
2020-08-24

根据国家留学基金管理委员会(以下简称国家留学基金委)通知,现就在俄国家公派留学人员(以下简称留学人员学费支付和报销相关事宜通知如下

学费支付和报销原则

1.仅向录取时确定资助学费的留学人员支付具体请查询国家留学基金委资助出国留学资格资格证书》资助期限以批准的期限为准。

2.国家留学基金资助的学费应为完成经批准的学习计划所需支付的学费,不包含留学单位收取的可选择费用及根据个人需求支付的保险、住宿等生活费用。

学费可根据留学单位规定,按学期或学年分期向留学单位支付或向留学人员报销

3.留学人员应在规定的留学单位就读并驻俄罗斯使馆教育处(以下简称教育处)办理报到手续。已休学的,暂停资助;在留学单位注册,但实际未在此学习的,或未经批准擅自转学的,终止资助;超出资助期限的,不予资助。项目有特殊情况的,按项目要求处理。

4.学费支付过程中,在国内产生的银行手续费由国家留学基金承担;在中转行或国外产生的银行手续费用不予支付。因留学人员原因导致国家留学基金委汇款被退回产生手续费等损失的,报销时扣除相关费用。

5.学费支付按照个人申请、教育处审核、国家留学基金委发放的流程进行。

    二、申请支付学费

(一)中国银行已开通卢布支付学费业务国家留学基金委按留学单位规定的外汇币种学费直接支付到留学单位账户。留学人员应事先咨询留学单位外办或财务部门,取得留学单位接受境外转账的卢布账号,swift code、BIK codeVO code(使用附件3),否则采取先由留学人员个人支付,后申请报销的办法

(二)办理时间及应提交材料

1.留学人员应在留学单位规定的支付学费日期前30个工作日将学费支付申请等文件发至教育处学费专用邮箱。因未按期提交申请或提交申请不合格造成的损失由留学人员自行承担。支付学费时间留学人员根据留学单位要求自行确定

    2.应提交材料及要求(每次申请支付均须提交

 国家留学基金资助学费支付申请(扫描件,见附件1)

 本人身份证及护照首页(扫描件)

 留学单位在读证明(扫描件)

    留学单位出具的载明学费额度及留学单位银行收款账户信息的收取学费通知书或凭证(扫描件)

    《国家留学基金资助学费支付信息表》(学费和汇款信息栏须英文填写的电子版,见附件2)

    请上述材料电子版按要求发送至教育处学费专用邮箱原件由留学人员妥善保管。邮件主题请注明“姓名-留学单位-学费发放”,邮件中注明CSC学号和联系方式

    留学人员提交的证明材料为英文以外语种开具的,应提供中文翻译,特别是姓名、专业、学校、金额、缴款时间、对应学年(学期)等要素一定要翻译

申请报销学费(留学单位收取学费币种为美元、欧元、卢布均可

(一)报销学费应由留学人员支付当次全部学费后进行报销。

 (二)应按留学单位学费通知单规定币种缴纳学费,并按缴纳的外汇币种或人民币申请报销缴纳美元学费申请报销美元人民币缴纳卢布学费可选择报销卢布或人民币。申请报销卢布的留学人员确认开户银行可以国际汇款转账收取卢布。

报销币种在“国家留学基金资助学费支付信息表”备注注明:人民币报销卢布报销或美元报销。选择报销卢布时须提供SWIFT CODE 、BIK CODE和VO code(使用附件3)选择报销人民币,不提供SWIFT CODE,《国家留学基金资助学费支付信息表》的学费和汇款信息采用中文填写收款单位为留学人员,收款单位地址为留学人员国内住址选择报销其他币种时,《国家留学基金资助学费支付信息表》的学费和汇款信息采用文填写

(三)汇率折算方法

申请按人民币报销的,汇率由国家留学基金委按国家外汇管理局缴款当日人民币汇率中间价折算,按折算金额报销

(四)使用何种银行账户报销

    (1)报销应使用本人账户,不可以使用奖学金专用银行卡。

 (2)报销人民币应使用本人国内账户。

 (3)报销美元应或欧元使用本人在俄罗斯开设的账户,留学人员应确认该账户可收取美元或欧元

莫斯科地区的学生,建议在莫斯科中国银行开设美元账户莫斯科以外地区的学生Сбербанк开户,并与银行确认是否能够收到美元。开户时,建议请银行工作人员为你开通并下载手机银行服务功能。

    以Сбербанк银行为例:进入APP—选择收款卡—选择Выписки и справки—选择Реквизиты для перевода—选择Английский язык—点击Сформировать—点击Сохранить—保存(PDF格式)

    开户银行信息填写一定按照下载下来的PDF文件逐一填写,收款人姓名为英文形式,注意区分大小写字母。开户行地址也要准确到门牌号,开户行名称用全名

 报销美元或卢布时收款人地址为报销人在俄就读学校地址,报销人民币时收款人地址为报销人国内住址

(五)应提交材料(每次申请报销均须提交

 国家留学基金资助学费支付申请(扫描件,见附件1)

 本人身份证及护照首页(扫描件)

 国外留学单位在读证明(扫描件)

 留学单位出具的载明学费额度及留学单位银行收款账户信息的收取学费通知书或凭证(扫描件)

 《国家留学基金资助学费支付信息表》(电子版,见附件2)

 留学单位收取的本次学费缴纳凭证(扫描件)

    留学人员提交的证明材料为英文以外语种开具的,应提供中文翻译,特别是姓名、专业、学校、金额、缴款时间、对应学年(学期)等要素一定要翻译

    上述材料电子版应按要求发送至教育处学费专用邮箱,邮件主题请注明“姓名-留学单位-学费报销”,并留下联系方式原件由留学人员妥善保管,以备抽查。

    四、提交学费支付申请后,留学人员又自行向留学单位支付部分或全部学费的处理办法

    1.留学人员应及时通过电子邮件将有关情况告知教育处并抄送国家留学基金委,原支付学费申请作废。留学人员应按相关规定重新提出报销申请。

2.因留学人员未及时将相关情况告知国家留学基金委,导致国家留学基金委按原申请汇款的,留学人员应按要求协调留学单位退款,并承担相应损失和责任。如留学单位将国家留学基金委汇款部分或全部退回,留学人员应就退款原因、退款数额、退款时间等情况进行书面说明,并注明申请报销学费及提供账户信息,国家留学基金委可为留学人员报销相应部分或全部学费;留学单位未将国家留学基金委支付款项退回的,视为已完成当次学费支付。

    五、联系方式

    教育处学费专用邮箱elsjycxf@163.com

 咨询电话:+784999518395+784999518396

    附件1:国家留学基金资助学费支付申请(2).docx  
    附件2:国家留学基金资助学费支付信息表(美元和人民币).xlsx
 
   
附件3:国家留学基金资助学费支付信息表卢布汇款申请.xlsx 

                                                  驻俄使馆教育处

                                                         2020年8月16

 

 
打印】【关闭
 


中华人民共和国驻俄罗斯大使馆教育处 版权所有
Copyright Education office of the Embassy of the People’s Republic of China, All Rights Reserves